1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (играет жестяная музыка) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (сотрудники говорят невнятно) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 ОРАНЖЕВЫЙ: Здесь, в корпорации MIRA, 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 корпоративная культура это так весело, 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 <я> оно тебя достанет сочиняю слова. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 Привет, я Оранжевый. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 <Я> Не думай обо мне в качестве представителя отдела кадров 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 Думайте обо мне как о своей семье из отдела кадров. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 ЗЕЛЕНЫЙ: Ого. 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 ОРАНЖЕВЫЙ: Хорошие ребята из MIRA 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 <я>открыл для себя совершенно новый, очень интересный источник энергии 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,716 который мы называем Ore-Plus. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,585 Ваша миссия — получить наш очень ценный Ore-Plus 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 от этого астероида 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,057 нашему веселью нефтеперерабатывающий завод в Индустрии. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,227 Перво-наперво, сейчас прекрасное время 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 чтобы приостановить запись и представься 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 <я>кому-либо еще в комнате с тобой. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 ЗЕЛЕНЫЙ: Привет. Я Грин. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Ты Белый, не так ли? Кажется, я видел тебя по телевизору. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 БЕЛЫЙ: Я это понимаю, потому что меня часто показывают по телевизору. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,273 Наверное, из-за всего мой тяжелый труд. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,442 - ЗЕЛЕНЫЙ: Тяжелая работа? Как что? - Ууу, мальчик, 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 позволь мне сказать тебе, однажды Я шел по улице, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 полностью в курсе мой собственный бизнес, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,947 когда вдруг, откуда ни возьмись, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 мои родители предложили мне роль члена правления 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 в своей фармацевтической компании. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Потом, летом... как глагол - на моей яхте, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 мой сомелье-- имя которого я не помню... 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 подарил мне пробку, а на нижней стороне было 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 как вы уже догадались, выигрышная поездка на этом самом корабле. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 Итак, примерно то же самое вещь, которая случается со всеми. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Что тебе поровну как предприимчивая история жизни? 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 ЗЕЛЕНЫЙ: Я неоплачиваемый стажер. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 БЕЛЫЙ: Что-нибудь еще? 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 ЗЕЛЕНЫЙ: О, я вырос на червячной ферме. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 БЕЛЫЙ: Ох, как по-деревенски. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (пронзительный лепет) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Ох, это, это много информации. - ЗЕЛЕНЫЙ: Э, секундочку. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 ОРАНЖЕВЫЙ: ...объединив свои больные и оплачиваемые дни. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 ОРАНЖЕВЫЙ: И наконец, чтобы подарить вам персонализированная экскурсия по кораблю, 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Я хочу познакомить вас с... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (Белое ворчание) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 ОРАНЖЕВЫЙ: Я, но теперь я настоящий. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Добро пожаловать в Скельд. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Мы так счастливы чтобы ты был среди нас. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 Или это «среди нас»? 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Я всегда забываю какой это грамматически... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,531 ОРАНЖЕВЫЙ: Правильно, это я. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Теперь, когда вы поймаете мяч доверия, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 ты должен сказать забавный факт о себе. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Мой забавный факт в том, что у меня есть две разные пары обуви, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 один для повседневного ношения, и один когда я чувствую себя роскошным. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,381 БЕЛЫЙ: Э-э, это не имеет значения сколько я сплю, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,716 я всегда просыпаюсь чувствую себя хорошо отдохнувшим 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 и готовы начать день. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (Зеленое хрюканье) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (стоны) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 Э-э, ну, я вырос в довольно бедном районе, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,228 но все вернулись домой верил в свою мечту 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 однажды стать капитаном. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 Итак, весь город объединился их скудные ресурсы 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 отправить меня в школу чтобы... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 ОРАНЖЕВЫЙ: Вау, какой уникальный сон иметь. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Теперь все уже знают вы оба придете, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 Итак, начнем наша встреча и приветствие. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - ЗЕЛЕНЫЙ: Ого! - БЛЭК: Извините. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 ОРАНЖЕВЫЙ: Иногда твоя неоплачиваемая стажировка 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 будет означать, что ты работаешь здесь с черным и голубым, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,920 - два наших геолога. - БАЙАН: Намасте. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 ЧЕРНЫЙ: Я геолог, Сайан — геммолог. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 ОРАНЖЕВЫЙ: Это не то, что в документах написано. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,926 ЧЕРНЫЙ: Ну, бумажная работа - чушь... 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - ОРАНЖЕВЫЙ: Ох! Мне пора идти. - БЕЛЫЙ: Эй, эй. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 БЕЛЫЙ: (смеется) Уйди с моего пути. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 ОРАНЖЕВЫЙ: А вот и Реактор. комната. Иногда ваши обязанности 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,800 - потребует от тебя чтобы исправить... (кричит) - (Лайм кричит) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 ИЗВЕСТЬ: Наконец, реакторный зал. 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Эти чертовы гремлины, должно быть, поворачивая вентиляционные отверстия. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Надо их вымыть немного святой воды. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 ОРАНЖЕВЫЙ: Это Лайм, наш инженер. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 ИЗВЕСТЬ: Я также рукоположенный служитель. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 БЕЛЫЙ: Ох. Э, а почему ты в вентиляции? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 - ЛАЙМ: Ты что, полицейский? - Нет, но я дружу с копами. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 я дружу с всевозможные люди. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Арендодатели, влиятельные лица, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 дети политиков, люди, которым дан зеленый свет 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,488 версии с живыми актерами анимационных фильмов, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - люди, которые смотрят живое действие... - ЛАЙМ: У меня нет времени для вас, болтунов. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,626 Убери это отсюда. Давай... ой! (отдаленное кряхтение) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,664 ОРАНЖЕВЫЙ: Э-э, L-Lime - наш самый лучший однозначный товарищ по команде. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,131 БЕЛЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ: Мм-хм. Мм-хм. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 ОРАНЖЕВЫЙ: Далее идет Фиолетовый, кем должен быть... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (свист ветра) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 О, ну, я думаю, нет. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 Черт. Нам просто придется пропустить следующему члену экипажа, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 кто мне нравится столько же как и все остальные. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 Ой! (смеется) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Здравствуйте, Доктор. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,484 СИНИЙ: Здравствуйте. 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,152 ОРАНЖЕВЫЙ: Э-э... доверять мячу? 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 СИНИЙ: После моего строительства конструктивно надежные дома 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 для бездомных в Северной Енирии, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Я обнаружил, что доверия не дают, он построен. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 ЗЕЛЕНЫЙ: Ты самый привлекательный человек, которого я когда-либо видел. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 ОРАНЖЕВЫЙ: Давайте не будем объективировать горячий доктор. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,872 And this is the cafeteria. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Я думаю, может, мы можем пропустить это очень скучно, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 очень справедливая рабочая среда. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 ЗЕЛЕНЫЙ: Ох, вау-вау, вау-вау. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 ЖЕЛТЫЙ: Скажем, Браун, похож на Оранжевый. получил этого нового стажера. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 КОРИЧНЕВЫЙ: Мм-хм. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 ЖЕЛТЫЙ: Сколько бобов тебе платят, стажер? 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 АПЕЛЬСИН: (смеется) Нам не нужно чтобы обсудить наши ставки на бобы... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - ЖЕЛТЫЙ: Обсуждение заработной платы. это защищенная речь. - Ого! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (стекло разбивается) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 ЖЕЛТЫЙ: Давай, Грин, вылить на троих. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 ОРАНЖЕВЫЙ: Ой, ты кладешь соль? на этой пицце? 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,562 Я люблю соль. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 ЖЕЛТЫЙ: Раз, два, три. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,365 - Ничего, я неоплачиваемый стажер. - ЖЕЛТЫЙ: Ничего, ты неоплачиваемый стажер. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Мм-хм. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,201 - Дай мне это. - (Оранжевый вздыхает) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 ЖЕЛТЫЙ: Неоплачиваемые стажировки отдавать предпочтение богатым 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 будучи капиталистическая эксплуатация 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 неопытных работников под видом помощи им 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 добиться своего личного и финансовые мечты. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 КОРИЧНЕВЫЙ: Проповедуйте. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,581 ОРАНЖЕВЫЙ: Хватит идеологической обработки на данный момент. Пока. 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - ЗЕЛЕНЫЙ: Что такое капиталист? - БЕЛЫЙ: Я. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,585 ОРАНЖЕВЫЙ: Ладно, вы двое, похоже 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,887 - у нас есть большой подходящее. - (Фиолетовое ворчание) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - ЗЕЛЕНЫЙ: О, ты имеешь в виду...? - ОРАНЖЕВЫЙ: Конечно. Капитан! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 ЗЕЛЕНЫЙ: О, черт возьми. О, черт возьми, ох, боже, ох, боже. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 Капитан! Я так взволнован, мои ноги только начали бежать 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - без участия моего мозга. - КРАСНЫЙ: Спасибо, штаб-квартира MIRA, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Я возьму Оре-Плюс в индустрию вовремя 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 без потерь, снова и снова. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 ЗЕЛЕНЫЙ: Вау. 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 КРАСНЫЙ: (тихо посмеивается) Эй, вот. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 ЗЕЛЕНЫЙ: О, боже мой. Разрешите подняться на борт? 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,767 КРАСНЫЙ: (смеется) Разрешение получено. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Э-э, здесь. Я возьму этот шар доверия. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,939 Я Рэд, капитан Скельда. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Доставка Оре-Плюс по всей галактике это 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 большая ответственность, но кто-то должен это сделать, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 и этот кто-то - я... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 капитан. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Капитан Рыжий. Капитан Скельда. 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 - Я. - ЗЕЛЕНЫЙ: Я так взволнован. быть здесь! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Я хочу управлять кораблем мой собственный когда-нибудь. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 КРАСНЫЙ: (смеется) Ну, зачем ждать? 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,797 Кто-нибудь в этой комнате хочет попробовать пилотирует корабль? 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 ЗЕЛЕНЫЙ: Оу... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 БЕЛЫЙ: Конечно. 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (Зеленый вздыхает) - БЕЛЫЙ: Ох, черт возьми, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,140 мне кажется один из моих шоферов. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Ого, вот и все. (напевая) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (смеется) Ой-ой, берегись. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 ФИОЛЕТОВЫЙ: Эй, капитан, кажется, есть... 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 Ого! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 Победитель конкурса летать на корабле? 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 КРАСНЫЙ: Фиолетовый. (смеется) Да. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Оу, оу, они делают это по очень капитанской причине 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 это я-я скажу скоро. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 ОРАНЖЕВЫЙ: О! Это фиолетовый, наш начальник службы безопасности. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,495 ФИОЛЕТОВЫЙ: Да, привет. Это разрешено? 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,031 Выглядит как-то безответственно. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 КРАСНЫЙ: Безответственный... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Э-э, Г, Х, я... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Ох, безответственный. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 я ничего не вижу в руководстве. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (заикается) Я имею в виду, я не вижу любая причина, почему бы и нет. 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (слабо посмеивается) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Или, ну, может быть, неоплачиваемый стажер должен управлять кораблем? 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы должны управлять кораблем. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 КРАСНЫЙ: Это звучит неправильно. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,852 ФИОЛЕТОВЫЙ: (стонет) Хорошо. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Я просто пришел сказать 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,689 кажется, есть много проблем с безопасностью. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Камеры не записывают, они в черно-белом и... 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 КРАСНЫЙ: Я уверен, что всё будет хорошо, Пёрпс. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 - Мы как раз собираемся в Индустрию. - ЗЕЛЕНЫЙ: Да, Пурпс, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 мы просто собираемся в Индустрию. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ну, я не могу точно выполнить эту работу 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 что ты просишь меня сделать без этой штуки-- 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (стук) - (все кричат) - РЭД: О, Боже мой. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 КОМПЬЮТЕР: Оповещение. Пробоина корпуса. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,906 Связь нарушена. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - КРАСНЫЙ: Ха! Мы нанесли удар астероид. - КОМПЬЮТЕР: Тревога. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 Критически важные системы взломаны. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 БЕЛЫЙ: Ох, такая штука происходит со мной постоянно. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Не волнуйся. Кто-нибудь это исправит. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мы должны это исправить! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,918 (Лайм хрюкает) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Лайм кричит) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (ворчание) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 ФИОЛЕТОВЫЙ: Закрой дверь в складское помещение! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 КРАСНЫЙ: Нет! Мы должны спасти Оре-Плюс. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (Черное хрюканье) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 Аварийные пломбы не работают. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (оба стонут) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,619 СИНИЙ: Оранжевый. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,287 Где остальные твоих шаров доверия? 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 ОРАНЖЕВЫЙ: Остальные мои шары доверия? 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 О чем ты говоришь? У меня есть только один. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (перекрывающиеся аргументы) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 ОРАНЖЕВЫЙ: Хорошо, хорошо. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 СИНИЙ: Выбросьте эти шарики. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Оранжевое хрюканье) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 Это слишком тяжело. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (Чёрный стонет) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (все хрюкают) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (воздух хрипит) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (все аплодируют) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 СИНИЙ: Вау. 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Вы все справились очень хорошо. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,330 Я так впечатлен с нашей сегодняшней совместной работой. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 Ты заставил меня гордиться. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,634 (все восклицают) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,469 КРАСНЫЙ: ну, я подумал то же самое. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Я-я думал то же самое. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Я капитан, так что... я тоже. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (слабо посмеивается) Я тоже это сказал. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (нерешительные соглашения) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 КРАСНЫЙ: О, ты знаешь, Грин, если ты хочешь быть похожим на меня, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - ты должен перестать быть зеленым. - (Зеленый посмеивается) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 ИЗВЕСТЬ: Мм. (смеется) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,186 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 Это прошутто, инжир, и э... (стоны) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - Болгарская фета. - КОРИЧНЕВЫЙ: болгарская фета. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 ГОЛУБОЙ: (упс) Двойные души 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,996 Вы, должно быть, Близнецы. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Буп. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 ОРАНЖЕВЫЙ: Итак, связь не работает, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 реактор заглох, и это заберет нас 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 одна дополнительная неделя добраться до Индустрии? 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Мм, боюсь, мне придется сообщить об этом в штаб-квартиру MIRA. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 И это выглядит не очень хорошо, Рэд. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 КРАСНЫЙ: Р-отчет? 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (слабо посмеивается) Ой, что сообщить? 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,212 Это просто небольшой косметический ущерб. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Мы доберемся, ничего страшного. (смеется) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,883 И, э-э... О, эй. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Привет, Пёрпс. (посмеиваясь) Вот и вы. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Пурпс. Ах! - ФИОЛЕТОВЫЙ (тихо): Ох, блин. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (тихо): Я их не вижу. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Я их не вижу. - КРАСНЫЙ: П-п-п-п-п-пурп. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я их не вижу. Я их не вижу. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Я не... Ох. (стоны) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 КРАСНЫЙ: Разве это не дико, что я теперь капитан? 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мм-хм. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 КРАСНЫЙ: Ну, как работа? Я тебя понял? 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 ФИОЛЕТОВЫЙ: Давай, просто остановись. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,867 Нам не обязательно этого делать. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 КРАСНЫЙ: Привет, я капитан. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Я просто смотрю, как поживает моя команда. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ну, я в порядке, так что... Увидимся позже. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,379 ЗЕЛЕНЫЙ: Эй, кто-нибудь видел Уайта? 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,713 Они поехали со мной на корабль. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Все любили их. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Белый? Белый? 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 Ой. Вот и вы. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (Белые стоны) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (бульканье) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (все кричат) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:20,507 --> 00:12:22,943 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org 276 00:12:51,038 --> 00:12:53,139 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 277 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 Чирп.